La controversia muy inusual en torno al exitoso K-drama Anna con Bae Suzy

 

Ella dijo que una intensa batalla se ha apoderado del mundo del drama coreano desde principios de agosto.
Lee Joyang, el director del drama “Anna” (“Anna”) protagonizada por Suzy Bae, acusó al servicio de transmisión Coupang Play de realizar cambios importantes en el programa antes de que fuera transmitido sin su consentimiento. Esta semana, Siwoo, el bufete de abogados que representa a Lee, emitió un comunicado diciendo que había recibido una disculpa de Coupang Play y que la tormenta parecía haber amainado.
Sin embargo, el servicio de transmisión recibió un fuerte rechazo de inmediato, lo que complicó aún más un evento que ya era delicado. Anna es la segunda serie con guión de Coupang Play, un próximo servicio de transmisión dirigido por el gigante del comercio electrónico Coupang, a menudo conocido como el Amazon de Corea del Sur.
Sigue al debut aclamado por la crítica del año pasado, “An Ordinary Day”, protagonizado por Kim Soo-hyun. El programa, que comenzó a transmitirse en Corea del Sur el 24 de junio, recibió buenas críticas y se le atribuyó a Coupang el aumento de suscriptores únicos del servicio a 3,73 millones ese mes.

 


El problema es que cuando el director Lee ensambló la serie en ocho episodios, solo se lanzaron seis episodios. El 2 de agosto, expresó públicamente su descontento y acusó a Coupang Play de editar el programa sin su consentimiento.
No solo se acortó significativamente el programa, sino que la directora Lee afirmó haber alterado la estructura narrativa, cambiando el tono del programa y sus intenciones. En un comunicado difundido a través de su abogado, calificó de “irreconocible” la versión difundida.
Exigió una disculpa de Coupang Play y la eliminación de su nombre de los créditos del programa de transmisión. El editor Kim Jeong-hoon calificó la versión de Kupang como “algo con lo que no tenía nada que hacer” y también exigió que se elimine su nombre de los créditos.
Anna es la primera serie dirigida por Lee Joo-young (que no debe confundirse con las dos actrices del mismo nombre en Itaewon Class y School Nurse File). Lee Byun Graduado de la prestigiosa Universidad Nacional de las Artes de Corea (K’Arts), Hun produjo el drama de suspenso de Sydney The Bachelorette para Warner Bros. en 2017. Corea Protagonizada por Lee Byung Hun, Gong Hyo Jin y Ahn So Hee.

 


Un día después del anuncio de Lee, Coupang Play se retractó y dijo que tenía una opinión diferente de lo que sucedió de lo que habían acordado las dos partes, y que había ignorado varias solicitudes para editar el programa en función de lo que se había discutido anteriormente. Afirma que la reedición se realizó con el consentimiento de los productores del programa y de acuerdo con sus derechos contractuales.
Sin embargo, en un tributo a la visión del director, Kupan anunció que la versión cortada por el director de Anna se lanzará a finales de este mes. La versión del director de ocho partes se publicó el 12 de agosto después de ser revisada por la Junta de Calificación de Medios de Corea.
Las disputas entre estudios y directores sobre asuntos creativos son comunes, pero rara vez llegan a los foros públicos e involucran a abogados en Corea del Sur. En un artículo de diciembre pasado en la revista Variety, el director de la serie, Lee Myung-woo, elogió la libertad que Coupang Play le ha brindado después del lanzamiento de “An Ordinary Day”, mientras que el director ejecutivo Stephen King dijo que el enfoque de la plataforma de transmisión es la calidad, no la calidad. la cantidad.
La decisión de Coupang de reeditar Anna en contra de los deseos del director parece contradecir directamente el espíritu declarado. El 22 de agosto, el bufete de abogados de Lee emitió un comunicado que detalla una reunión privada entre ella, Coupang Play y un representante del Sindicato de Directores de Corea (DGK) involucrado en el incidente del 11 de agosto. Apoya a Lee. lucha.
Kupan se disculpó por la disputa editorial y eliminará los nombres del director Lee, el editor Kim y otros seis miembros del personal de la versión de seis partes de la serie, según un comunicado. Lee agradeció a DGK por su apoyo, destacó la importancia de los derechos de los creadores y expresó la esperanza de que el caso de Anna fomente un entorno en el que los creadores de contenido sean respetados en el ecosistema de contenido que cambia rápidamente.

 


En cuestión de horas, Coupang Play emitió una refutación, negó una disculpa e incluso acusó a uno de los abogados de Lee de estar demasiado borracho para entender el trato alcanzado en una reunión privada el 19 de agosto. Coupang Play dijo que planeaba eliminar las palabras de los créditos según lo solicitado, pero solo porque el director admitió que Coupang no editó unilateralmente el programa.
Se espera que Coupang Play emprenda acciones legales contra Lee y sus abogados. El bufete de abogados de Lee, Siwoo, dijo que tenía una grabación de disculpa, afirmó que no sabía que era confidencial y negó cualquier malentendido debido a la intoxicación.
La disputa, que es poco probable que se resuelva pronto, podría dividir a los creadores de contenido y ejecutivos en medio de una transición difícil en la industria de contenido de Corea del Sur. Irónicamente, Anna cuenta la historia de una mujer que comienza a seguir una simple mentira para crear un alter ego y poco a poco ve que su vida se sale de control.
Ambas versiones de Ana se transmiten en Prime Video.

Related Posts

Leave a Reply